로제, 브루노마스 "아파트" 일본의 표절 시비, 일본 반응 정리

로제와 브루노마스의 협업으로 탄생한 '아파트'가 세계적인 흥행몰이에 시동을 걸고 있습니다. 이를 바라보는 일본인들의 반응은 어떨까요? 오늘은 로제 브루노마스의 아파트에 흥행을 바라보는 일본인들의 시각을 가져와 보았습니다. 
 

• 아파트APT 발매 동시에 세계적 흥행
• 아파트APT 인기의 일본인 반응
• 아라시와 브루노마스의 씁쓸했던 콜라보

 

아파트APT 발매 동시에 세계적 흥행

10월18일 발매된 로제와 브루노마스의 아파트는 발매동시에 한국 국내음원 사이트인 멜론, 지니, 벅스뮤직, 바이브에서 실시간 데일리 차트를 가리지 않고 1위를 석권하여 이른바 '올킬'을 달성했습니다.
그 뿐만 아니라 스포티파이 기준 '글로벌 탑50' 순위에서 1위를 비롯하여 미국, 캐나다, 호주 등 약 10개국에서 선두에 올랐습니다. 더군더나 스포티파이에서 한국 여자 가수가 1위를 오른 것은 로제가 처음이라서 더 주목받고 있습니다. 

-뮤직비디오 발매 5일만에 1억뷰 돌파-

유튜브에서는 아파트의 뮤직비디오가 발매 5일만에 1억뷰를 발매하여 경이로운 기록을 달성하고 있습니다.
이는 브루노마스의 음악 작업 결과물 중 가장 빠른 시간내에 1억뷰를 찍은 동영상이라고 합니다. 
https://youtu.be/ekr2nIex040?si=8H_2IzsuFxuPzB3f

로제와 브루노마스의 아파트

 

-사실은 완전 새로운 창작은 아니다

아파트란 곡을 한번 들어보시면 알겠지만 강렬하고 중독성 있는 멜로디가 어디서 한번 들어본 것 같은 느낌이 듭니다.
그도 그럴 것이 사실은 1980년대 히트곡 hey mickey를 인터폴레이션 기법으로 참고하였다고 소속사에서 공식적으로 밝힌바가 있습니다. 인터폴레이션은 '기존의 곡을 재해석하거나 샘플링 한 것' 으로 원곡의 멜로디를 그대로 사용한 것이 아니라 일부 창작하였다 정도로 이해하시면 될 것 같습니다.
https://youtu.be/3E-Zrg9CB_Q?si=HTB5T9zk3Y4SrsTp

원곡으로 참고하였다는 Toni Basil 의 'Hey mickey'

아파트APT 인기의 일본인 반응

 
아파트가 흥행 몰이에 본격적으로 나선 지금, 일부 유튜브 동영상에서 '아파트가 일본 노래를 뺏겼다' 라며 일본인들이 격분하고 있다는 영상을 본 적이 있습니다.  영상의 내용은 곳 이러합니다. 일본 가수인 사와이 미쿠 (沢井美空)의 '미안해 착한 아이로 있을 수 없어' (ごめんね、いい子じゃいられない)를 뺏겼다는 것입니다. 
https://youtu.be/fwM5dfqFN58?si=HSJYnLuqn1x-ya72&t=35

클릭하시면 35초 위치로 재생됩니다.

 
확실히 35초 부터 들어보시면 비슷한 느낌의 멜로디가 나옵니다만,
하지만 이에 대해 전문가들은 해당 멜로디 진행 코드는 대중 가요에서 굉장히 많이 사용되는 코드 진행 방식이며,
일본곡 이전에도 수 많은 노래에서 사용되었다는 것을 지적하고 나섰습니다.
표절의 국내 근거로는 8마디 이상 악보가 동일해야 하는데 이 기준에도 적용되지 않는다는 것이지요. 
 
이러한 논란도 있는 걸 보니 일본의 여론은 좋지 않겠구나 싶어서 한번 찾아보았습니다.

야후 재팬의 아파트 흥행에 대한 댓글란

 
좋지 않을 것이란 예상과 달리 평범합니다. 오히려 중독성 있고 듣기 좋다는 댓글이 주를 이루고 있습니다. 야후 재팬의 댓글은 우익쪽에 치우쳐 져 있다는 것을 감안하면 굉장히 긍정적인 반응이라고 볼 수 있습니다. (보통 야후재팬에서 한국 관련 기사는 부정적인 댓글이 대부분입니다) 
 

아라시와 브루노마스의 씁쓸했던 콜라보

일본인들의 관심이 많은 이유는 2020년에 일본의 국민적인 그룹 아라시와 브루노마스와 콜라보를 했던 적이 있었기 때문입니다. 원래 2020년에 아라시는 브루노마스와 함께 곡을 작업한 적이 있었습니다. 브루노마스가 곡을 쓰고 아라시가 그 곡을 불렀는데요. "Whenevr you call" 이라는 곡입니다. 당시 아라시는 미국으로 건너가 브루노마스의 디렉팅 하에 곡을 부르고 작업을 할 거창한 계획을 세우고 있었는데요, 아쉽게도 코로나 때문에 모든 계획이 무산되게 됩니다. 때문에 그들은 화상 전화를 통해서 서로 의견을 교환하며 곡을 작업하게 되었죠.  
그 결과 빌보드 메인차트에는 진입을 하지 못하고 일본 내에서도 그다지 큰 반응 없이 끝나고 말았어요. 그 길로 아라시는 무기한 활동 중지를 한 상태입니다. 
https://youtu.be/G0S0tTSh1Qk?si=VXoKHjlV8Y8Umrrp

브루노마스가 작곡한 아라시의 'whenever you call'

오늘은 아파트의 세계적인 인기를 바라보는 일본의 시각을 주제로 글을 써 보았습니다. 생각보다 긍정적인 반응이 많아서 놀라웠고, 일본의 인터넷을 뒤져봐도 아파트가 표절곡이라는 시비는 그렇게 많지 않았습니다. 다들 '대박 듣기 좋다', ' 중독성 있다' 등 칭찬하는 반응이 많았습니다. 다시 한번 로제와 브루노마스의 '아파트'가 더 더 세계적으로 큰 히트를 하기 바라며 싸이의 '강남스타일' 의 아성도 무너뜨리는 대히트곡이 되길 바랍니다. 
긴 글 읽어주셔서 감사합니다.